K892

# Aforismi inattuali

After all, we are not responsible. We are not judges. We are not called upon to torture our fellows with thumb-screws and irons; we are not called upon to mount pulpits and lecture them on pale Sunday afternoons. It is better to look at a rose or to read Shakespeare as I read him here in Shaftesbury Avenue. Here's the fool, here's the villain, here in a car comes Cleopatra, burning in her barge.

Virginia Woolf
The Waves

Dopo tutto, non siamo responsabili, non siamo noi i giudici. Non siamo chiamati a torturare il nostro prossimo coi torci-pollici e i ferri, né a salire sul pulpito per fare la predica nei tristi pomeriggi di domenica. È meglio contemplare una rosa, o leggere Shakespeare come faccio qui, in Shaftesbury Avenue. Ecco il buffone, ecco la canaglia, ecco che arriva Cleopatra, fulgida nel suo vascello.