K765

# Ah, l'estate !    

Not any higher stands the Grave
For Heroes than for Men —
Not any nearer for the Child
Than numb Three Score and Ten —

This latest Leisure equal lulls
The Beggar and his Queen
Propitiate this Democrat
A Summer's Afternoon —

Emily Dickinson

art by Pablo Picasso "Les baigneuses" (1918)

Non s’innalza di più la tomba
degli eroi che dell’uomo comune -
Non è più vicina al fanciullo
che all’avvizzito settantenne - 

L’estremo sollazzo culla ugualmente
il mendicante e la sua regina
Possa propiziarci, democratica,
un pomeriggio d’estate -