K602

# Ah, la fine dell'estate ! 

'T was later when the summer went
Than when the cricket came,
And yet we knew that gentle clock
Meant nought but going home.

'T was sooner when the cricket went
Than when the winter came,
Yet that pathetic pendulum
Keeps esoteric time.

Emily Dickinson 

Era più tardi quando l'estate se ne andò
di quando arrivò il grillo,
eppure sapevamo che quell'orologio gentile
segnava solo il ritorno a casa.

Era prima quando il grillo se ne andò
di quando arrivò l'inverno,
eppure quel patetico pendolo
scandisce un tempo esoterico.