K550

# Koan inattuali

Tema

Un urto mi ha fatto dimenticare tutto il sapere che possedevo.
Non vi è alcun bisogno di una disciplina artificiale,
i miei sensi non sono ostacolati da norme di condotta.
In ogni mio movimento mi tengo nella via antica,
sul suolo dove vado non lascio orme.

Commento

Coloro che hanno raggiunta la vetta
dichiarano tutti, dovunque,
che questo è il piano più alto.

Poema

O voi, seguaci della Verità, ciò che voi fate in questo stesso istante
è proprio quel che fece un Patriarca o un Buddha.
Ma voi non mi credete e cercate all'esterno.
Non fatevi schiavi di un errore. Non esistono realtà all'esterno,
né esiste qualcosa dentro di voi su cui possiate posare le mani.
Voi restate attaccati al significato letterale di quel che vi dico;
quanto sarebbe meglio che arrestaste ogni vostro desiderio
e steste senza far nulla !