K205

# Ah, l'autunno !

Antologia autunnale

The Falling of the Leaves

Autumn is over the long leaves that love us,
And over the mice in the barley sheaves;
Yellow the leaves of the rowan above us,
And yellow the wet wild-strawberry leaves.

The hour of the waning of love has beset us,
And weary and worn are our sad souls now;
Let us part, ere the season of passion forget us,
With a kiss and a tear on thy drooping brow.

William Butler Yeats

L'autunno è sopra le lunghe foglie che ci amano,
e sopra il sorcio nei covoni d'orzo;
gialle le foglie del sorbo su di noi,
e gialle le umide foglie delle fragole selvatiche.

Assalite dall'ora dell'amore che svanisce,
stanche e logore sono ormai le nostre anime tristi;
separiamoci, prima che la stagione appassionata ci dimentichi,
con un bacio e una lacrima sulla tua fronte che si china.