27.11.15

K7

# Ah, l'autunno !

The Day grew small, surrounded tight
By early, stooping Night -
The Afternoon in Evening deep
It's Yellow shortness dropt -
The Winds went out their martial ways
The Leaves obtained excuse -
November hung his Granite Hat
Upon a nail of Plush -

Emily Dickinson


Il giorno si fece piccolo, circondato e stretto
dalla precoce, curva notte -
il pomeriggio nel profondo della sera
lasciò cadere la sua gialla brevità -
i venti derogarono dal passo marziale
le foglie ottennero venia -
Novembre appese il suo cappello di granito
ad un chiodo felpato -

Nessun commento: