355

# E' tornata l'estate !
In attesa del mare, meglio scurirsi le chiappe chiare con una puntata in piscina, seguendo l'esempio delle bellezze raffigurate nella tavola sottostante. La disegnatrice, Rebecca Hap, le ha dato come titolo "Diving right in" (scusate l'inglese, ma la possibile traduzione "Tuffarsi nel bel mezzo" non rende abbastanza l'idea).

Se una donna dice che va in piscina con le amiche è consigliabile non indagare oltre, e meno che mai presentarsi sul posto. Si rischia la figura barbina rimediata dal marito nell'immagine (notare gli anelli alle mani sinistre); di sicuro si sarà sentito "awkward as an elephant", secondo l'espressione anglosassone.