K495

# Ah, l'estate !

Summer Haiku by Jack Kerouac

Shooting star ! – no,                  Stella cadente ! - no,
lightning bug ! -                        una lucciola !
ah, well, June night                   ah, bé, è una notte di giugno

How flowers love                      Quanto i fiori amano
the sun,                                   il sole,
Blinking there !                         Che occhieggia lassù !

I said a joke                            Ho raccontato una barzelletta
under the stars                        sotto le stelle
- No laughter                           - Nessuno ha riso

Too hot to write                        Fa troppo caldo per scrivere
haiku – crickets                        haiku - grilli
and mosquitoes                        e zanzare

Summer afternoon -                 Pomeriggio d’estate -
impatiently chewing                  mastico impaziente
The jasmine leaf                       La foglia di gelsomino

Buddhas in moonlight               Molti Buddha al chiaro di luna                       
- Mosquito bite                         - Puntura di zanzara                   
thru hole in my shirt                 attraverso il buco nella camicia