K270

# Piccolo sillabario illustrato: F come Frialty (thy name is woman !)

I have heard of your paintings too, well enough;
God has given you one face and you make yourself another:
you jig, you amble, and you lisp, and nickname God's creatures,
and make your wantonness your ignorance.
Go to, I'll no more on't; it hath made me mad.

William Shakespeare
Hamlet, Prince of Denmark
Act III Scene I

Ho anche sentito di come vi truccate, quanto basta;
Dio vi ha dato una faccia, e voi ve ne fate un'altra:
saltellate, sculettate, mangiate le parole, date soprannomi alle creature di Dio,
e fate passare per ignoranza la vostra leggerezza.
Vattene, non voglio più saperne nulla; mi ha fatto uscire pazzo.