925

# Ah, la primavera !

I cannot meet the spring unmoved -
I feel the old desire -
A Hurry with a lingering, mixed,
A Warrant to be fair -

A Competition in my sense
With something hid in Her -
And as she vanishes, Remorse
I saw no more of Her.

Emily Dickinson

 

Ogni incontro con la primavera mi commuove -
sento l'antico desiderio
la fretta mischiata all'indugio,
un'ingiunzione ad essere bella -

Una gara dei sensi
con qualcosa nascosto in lei -
e quando svanisce, il rimorso
di non averla vista di più.