668

# Antologia personale

Da "Last Poems" di William Butler Yeats

Politics

How can I, that girl standing there,
My attention fix
On Roman or on Russian
Or on Spanish politics ?
Yet here's a travelled man that knows
What he talks about,
And there's a politician
That has read and thought,
And maybe what they say is true
Of war and war's alarm,
But O that I were young again
And held her in my arms !

Come posso, con quella ragazza là davanti,
fissare l'attenzione
sulla politica romana,
sulla russa o la spagnola ?
Eppure ecco un uomo navigato che sa
di cosa parla,
ed ecco un politico
che ha letto ed ha pensato,
e forse quel che dicono è vero
della guerra che ci minaccia,
ma oh se fossi giovane di nuovo
e la stringessi fra le braccia !