28.12.18

K332

# Antologia personale

Dalle “Poesie” di Emily Dickinson
Nr. 841 nell'edizione a cura di Thomas H. Johnson


A Moth the hue of this
Haunts Candles in Brazil.
Nature's Experience would make
Our Reddest Second pale.

Nature is fond, I sometimes think,
of Trinkets, as a Girl.

Emily Dickinson 


Una falena di questa tinta
frequenta le candele in Brasile.
L'esperienza della natura renderebbe
pallido il nostro istante più infuocato.

La natura si compiace, a volte penso,
di inezie, come una ragazza
.

Nessun commento: