# Aforismi (in)attuali
Ai tempi dei tempi, il pilastro principale del trono era la fede, oggi è il credito. Nemmeno al papa sta a cuore la fiducia dei suoi credenti più di quella dei suoi creditori.
Se una volta si lamentavano i peccati del mondo, oggi si guarda con orrore ai debiti del mondo e, come un tempo il giudizio universale, così oggi si profetizza la bancarotta universale dello Stato, sebbene, al tempo stesso, con la fiduciosa speranza di non dovervi assistere.
Arthur Schopenhauer
Parerga e paralipomena, Tomo Secondo
Capitolo IX: Sulla teoria del diritto e della politica
This yellow slave
Will knit and break religions, bless the accursed,
Make the hoar leprosy adored, place thieves
And give them title, knee and approbation
With senators on the bench ...
Come, damned earth,
Thou common whore of mankind, that put'st odds
Among the route of nations, I will make thee
Do thy right nature.
William Shakespeare
Timon of Athens, Act IV Scene III
Questa gialla canaglia
farà e disfarà religioni, benedirà i maledetti,
porterà ad adorare la bianca lebbra, innalzerà i ladri,
dando loro titoli, riverenze e approvazione,
sugli scranni dei senatori ...
Avanti, dannata terra,
prostituta a tutti comune, che spargi discordia
fra la marmaglia delle nazioni, ti userò
secondo la tua giusta natura.
La 'gialla canaglia' o 'dannata terra' è ovviamente l'oro, da tempo immemorabile moneta universale. Karl Marx cita questo passo del "Timone d'Atene" nei "Manoscritti Economico Filosofici" del 1844 (Terzo manoscritto, Capitolo 'Denaro'), dove dice: "Shakespeare da un'eccellente descrizione dell'essenza del denaro".
Ai tempi dei tempi, il pilastro principale del trono era la fede, oggi è il credito. Nemmeno al papa sta a cuore la fiducia dei suoi credenti più di quella dei suoi creditori.
Se una volta si lamentavano i peccati del mondo, oggi si guarda con orrore ai debiti del mondo e, come un tempo il giudizio universale, così oggi si profetizza la bancarotta universale dello Stato, sebbene, al tempo stesso, con la fiduciosa speranza di non dovervi assistere.
Arthur Schopenhauer
Parerga e paralipomena, Tomo Secondo
Capitolo IX: Sulla teoria del diritto e della politica
This yellow slave
Will knit and break religions, bless the accursed,
Make the hoar leprosy adored, place thieves
And give them title, knee and approbation
With senators on the bench ...
Come, damned earth,
Thou common whore of mankind, that put'st odds
Among the route of nations, I will make thee
Do thy right nature.
William Shakespeare
Timon of Athens, Act IV Scene III
Questa gialla canaglia
farà e disfarà religioni, benedirà i maledetti,
porterà ad adorare la bianca lebbra, innalzerà i ladri,
dando loro titoli, riverenze e approvazione,
sugli scranni dei senatori ...
Avanti, dannata terra,
prostituta a tutti comune, che spargi discordia
fra la marmaglia delle nazioni, ti userò
secondo la tua giusta natura.
La 'gialla canaglia' o 'dannata terra' è ovviamente l'oro, da tempo immemorabile moneta universale. Karl Marx cita questo passo del "Timone d'Atene" nei "Manoscritti Economico Filosofici" del 1844 (Terzo manoscritto, Capitolo 'Denaro'), dove dice: "Shakespeare da un'eccellente descrizione dell'essenza del denaro".
Nessun commento:
Posta un commento