782

# Piccolo sillabario illustrato: D come Domani

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle !
Life's but a walking shadow; a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

William Shakespeare
Macbeth
Act V Scene V

Domani e domani, il domani
striscia a piccoli passi di giorno in giorno,
fino all'ultima sillaba del tempo prescritto;
e tutti i nostri ieri hanno illuminato a noi stolti
la via verso la morte polverosa. Spegniti, breve candela !
La vita non è che un'ombra ambulante; un misero attore,
che si pavoneggia la sua ora sul palco,
poi viene dimenticato; è una favola
raccontata da un idiota, piena di strepito e furore,
che non significa nulla.