771

# Della serie "Ah, l'autunno ..."

The name - of it - is "Autumn" -
The hue - of it - is Blood -
An Artery - upon the Hill -
A Vein - along the Road -

Great Globules - in the Alleys -
And Oh, the Shower of Stain -
When Winds - upset the Basin -
And spill the Scarlet Rain -

It sprinkles Bonnets - far below -
It gathers ruddy Pools -
Then eddies like a Rose - away -
Upon Vermillion Wheels

Emily Dickinson

Il suo nome è Autunno
il suo colore Sangue
un'arteria sopra la collina
una vena lungo la strada

Grandi globuli nei vicoli,
e che pioggia di macchie
quando il vento agita il catino
e trabocca pioggia scarlatta

Spruzza cuffie laggiù
raccoglie pozze rossastre
poi turbina via come una rosa
su ruote vermiglie